I have read this message with mixed feelings- disbelief, anger, and questioning. I would say that to write such a message would have taken courage or some other motivations. I have no idea what motivated you. But I do have an idea what a possible effect of such a message can be . It maybe read as giving hope that in due time the victims will get their money back. So maybe a number will just wait and will not do anything.

I would like to cite the following known facts about bankruptcy. I have done some research via internet and came out with the following general facts. I am citing these in Dutch so as not to miss out on the judicial nuances due to translation. I have highlighted the important facts which are related to the situation of Ms. Malalo-an Fabiosa. Given that:
a. Ms. Marites Malalo-an Fabiosa has been declared personally bankrupt ( official letter of the curator Mr.P.A. Loeff to me dated 26 juli 2010); and
b. A curator Mr. P.A. Loeff has been instated.

WHAT IS THE WORTH OF THIS MESSAGE FROM THE OWNER OF MARITON AIR TRAVEL TO THE VICTIMS?

1. Wat doet een curator?
Een curator krijgt van de rechter de opdracht om wat er nog over is netjes te verdelen. De curator behartigt de belangen van alle schuldeisers. Bijna altijd, maar het móet niet, is hij een advocaat. 'De failliet', heeft GEEN ENKEL RECHT MEER OF ZIJN/HAAR GELD EN BEZITTINGEN. De curator bepaalt nu wat er met zijn/haar vermogen gebeurd: hij/zij zelf is 'beschikkingsonbevoegd'. Hij/zij mag dus niets verkopen, schenken of verhuren, geen contracten sluiten en geen vorderingen betalen of innen. ALLE financiële activiteiten die hij/zij onderneemt MOETEN GOEDGEKEURD goedgekeurd zijn door de curator
De failliet MAG ZIJN/HAAR WOONPLAATS NIET VERLATEN ZONDER TOESTEMMING VAN DE CURATOR. Hij/zij is verplicht zijn/haar hele boekhouding aan hem te geven en de curator zal ook bekijken of hij/zij geen bankbreuk of bedrieglijke bankbreuk heeft gepleegd.
De curator heeft een vaste volgorde van betaling aan de schuldeisers. De verschillende crediteuren op een rijtje: boedelcrediteuren, preferente crediteuren (de fiscus), seperatisten (de bank), leveranciers met eigendomsbehoud , bevoorrechte crediteuren (de elektricien) en concurrente crediteuren (die in 99 van de 100 gevallen niets krijgen). note: I have no idea of we are under bevoorechte crediteuren of concurrente crediteuren.

2. Wat maakt de bedrijfsvorm uit?
De bedrijfsvorm maakt álles uit bij een faillissement. Eenmanszaak, maatschap, VOF, CV, BV, NV, Commerciële vereniging of Coöperatie: het lot van de gefailleerde ondernemer hangt voor een groot gedeelte af van de rechtsvorm.

Is een éénmanszaak of de VOF failliet, dan is de eigenaar ook persoonlijk failliet.

3. Wanneer is hij/zij alles kwijt?
De rechtsvorm van zijn/haar bedrijf is doorslaggevend bij een faillissement. Als het geen commanditaire vennootschap is dan hij/ zij is alles kwijt, ook de privé-bezittingen.
4. Beëindiging faillissement. Een faillissement heeft een minimale duur van zes maanden, deze tijd is waarschijnlijk nodig om een goede inventaris op te stellen. Het faillissement traject hangt af van de zaak, er bestaat geen wettelijk termijn hiervoor en het faillissement kan dan ook jaren duren. Dit kan bijvoorbeeld komen door het strafrechtelijk onderzoek dat loopt of door de gerechtelijke procedures. In de verslagen wordt vaak al een schatting gemaakt hoe lang het faillissement zou kunnen duren. Eindiging van het faillissement kan op drie manieren:
• Eindiging van het faillissement kan door middel van het opheffen van een faillissement, tengevolge van het gebrek aan geld. Dit wordt gedaan, wanneer het bezit zo beperkt is, dat grotendeels alleen het salaris van de curator betaald kan worden (en de schuld aan de belastingdienst).De rest van de schulden blijven onbetaald. Hierbij eindigt het faillissement, maar de schulden blijven.
• De bezittingen van de desbetreffende gefailleerde worden verkocht. Deze kan hierdoor gedeeltelijk of geheel de schulden betalen, maar men komt niet tot een zogenaamd ‘akkoord’. Hierbij eindigt het faillissement, maar wanneer de schulden nog niet helemaal zijn afbetaald blijft men ook na het faillissement schulden behouden.
• Het faillissementsakkoord is een akkoord dat ontstaat wanneer er genoeg geld aanwezig is om schuldeisers een aanbod te doen. Dan wordt bijvoorbeeld 30 procent van het verschuldigde bedrag aangeboden; wanneer een grote meerderheid akkoord gaat met dit aanbod, dan zorgt dit ook voor bindend akkoord voor de enkele tegenstemmers. De overige schulden worden kwijtgescholden.
Men is niet automatisch schuldvrij, wanneer het faillissement is beëindigd. Dit is alleen het geval wanneer het faillissement is beëindigd na de goedkeuring van de rechtbank (van het desbetreffende akkoord). Dan is de schuldenaar schuldvrij, in de andere gevallen worden de schulden niet kwijtgescholden en blijven dan ook bestaan. Ter voorkoming dat mensen nooit van hun schulden afkomen en deze hun hele leven moeten meedragen; is er een regeling genaamd: schuldsanering natuurlijke personen.

I URGE ALL THE VICTIMS TO SEND IN YOUR CLAIMS TO THE CURATOR. Please see my other article for information on the Curator of Mariton Air Travel.

Lyn Besselink-Valladores